C’est à l’occasion de Japan Expo que le studio d’animation Khara a révélé la production d’un remake pour l’anime Sugar Sugar Rune.
L’annonce s’est accompagné d’un court métrage intitulé Sugar Sugar Rune : Les deux sorcières, qui célèbre le vingtième anniversaire de la série d’origine.
Diffusé entre juillet 2005 et juin 2006, le premier anime Sugar Sugar Rune fut réalisé par Yukihiro Matsushita au sein du Studio Pierrot. Riche de 51 épisodes, il adapte le manga de Moyoco Anno, dans lequel deux jeunes sorcières, prétendantes au trône du royaume magique, sont prêtes à déployer tous leurs charmes pour s’en emparer !
En France, la série est connue sous le titre Chocola et Vanilla. Éditée par Kurokawa, elle compte au totale 8 volumes reliés.